苏少社携手安徒生奖得主曹文轩参加法兰克福书展 “让世界心动的童年——曹文轩先生德国出版之旅”系列读书活动，是江苏凤凰少年儿童出版社组织的国际出版和专业学术交流活动。系列活动旨在携手欧洲出版社，进一步提升中国儿童文学的学术影响力，扩大以曹文轩为代表的本土作家作品的国际影响力，加大苏少社原创儿童文学的全球影响力。这是苏少社携手曹文轩的出版之旅，也是为了中国儿童文学出版走出去的文学之旅和文化之旅。 2017年10月9日~15日，凤凰出版传媒集团旗下的江苏凤凰少年儿童出版社，在第69届法兰克福书展期间隆重举办“让世界心动的童年——曹文轩先生德国出版之旅”系列读书活动。法兰克福书展开幕当天上午，在中国展台，江苏凤凰少年儿童出版社社长王泳波主持了法兰克福书展会场的《草房子》德文版新书发布会活动。他向与会嘉宾介绍了曹文轩作品的海外出版情况，以及《草房子》德文版的出版经过。江苏省新闻出版广电局副局长尹晓平，凤凰出版传媒集团董事长张建康、副总经理佘江涛，IBBY秘书长丽姿佩琦，中国驻德国使馆文化处公使衔参赞陈平，德国龙家出版社社长傅愉，以及英国、意大利、新西兰等多国曹文轩作品出版商参加活动。与会领导和嘉宾对曹文轩《草房子》等优秀作品的艺术价值表示赞赏，对曹文轩儿童文学创作成就和为中国当代儿童文学走向世界所做出的杰出贡献表示钦佩，对苏少社在原创精品出版和优秀产品国际推广方面所付出的努力给予高度肯定。 张建康对《草房子》和《青铜葵花》德文版的推出表示热烈祝贺。他说：“以曹老师为代表的优秀作家的一流作品，将永远是凤凰集团掌中的珍宝，无价之宝。” 佘江涛在高度赞赏曹文轩作品的同时，也对苏少社精品图书走向海外加以肯定。 2017年10月11日是中德建交45周年纪念日，《草房子》德文版的出版为促进中德文化交流起到了积极的作用，在这个日子举行新书发布，具有特殊的意义。中国驻德国使馆公使衔文化参赞陈平发表了热情洋溢的致辞。 访问德国期间，苏少社邀约作家重点围绕中国童书的文学性展开宣传。曹文轩围绕《青铜葵花》《草房子》，作了《因水而生》主题发言，重点阐述了这两部作品对于他自己、对于中国当代儿童文学乃至世界儿童文学的意义。在海德堡城市图书馆以德国女诗人希尔德·多敏(Hilde Domin)名字命名的大厅，曹文轩发表了《文学的天道》主旨演讲。除此之外，还举办了多场曹文轩文学对谈和朗读活动，曹文轩德国出版之旅系列活动，所到之处无不受到读者和媒体的热烈追捧。 书展期间，苏少社还和世界各地的出版商进行业务洽谈和广泛交流，并重点推进了“美丽童年”国际组稿工程。当地时间11日下午，苏少社一行在法兰克福书展凤凰集团展台，与意大利合作伙伴签订“美丽童年儿童小说书系”(意大利篇)出版合同。这是王泳波社长与文学图书编辑部门、版权团队于2016年年底开始策划，2017年博洛尼亚书展期间正式启动的大型国际合作出版项目。 出版要进一步走向世界，世界会更深入了解中国。通过国际组稿打造国际范产品，是苏少社对儿童文学原创出版国际化的重大探索。“美丽童年”书系将成为苏少社原创儿童文学出版的新亮点和新高度，而国际组稿也将成为苏少社原创儿童文学出版的新模式。 延伸阅读 曹文轩1954年1月生于江苏盐城，是中国当代儿童文学的重量级作家，深受读者的喜爱。他是北京大学中文系教授、北京作家协会副主席。主要文学作品有《山羊不吃天堂草》《草房子》《天瓢》《红瓦》《根鸟》《细米》《青铜葵花》《大王书》《我的儿子皮卡》《丁丁当当》《火印》等。《红瓦》《草房子》《青铜葵花》等，被译为英文、法文、德文、希腊文、日文、韩文等，计70余种。作品荣获包括全国“五个一工程”奖、国家图书奖、中国出版政府奖、全国优秀儿童文学奖、北京市文学艺术奖、宋庆龄儿童文学奖、冰心儿童图书奖、输出版优秀图书奖等在内的重大奖项60余种。2016年获得国际安徒生奖，是中国获此大奖的第一人。 《草房子》 于1998年4月在江苏凤凰少年儿童出版社出版，迄今已经印刷上千万册，是当之无愧的曹文轩代表作。该作品格调高雅，由始至终充满美感，叙述风格谐趣而又庄重，整体结构独特而又新颖，情节设计曲折而又智慧。通篇叙述既明白晓畅，又有一定的深度，是那种既让孩子喜欢也可供成人阅读的儿童文学作品。《草房子》一面世，便轰动文坛，被誉为当年中国文坛“最美的收获”，此后，各项荣誉纷至沓来。同期，根据《草房子》改编的同名电影大受好评，荣获第19届中国电影金鸡奖最佳剧本奖、第8届中国电影童牛奖优秀剧本奖等奖项。2005年，《草房子》情景音乐剧在国家大剧院上演，大获成功。此后，《草房子》片段被选入中学课本，《草房子》也成为孩子手中的必读书。 《草房子》的成功不仅限于国内，它也日渐成为一道连接中外小读者的文化桥梁。2002年《草房子》版权输出至日本，2004年《草房子》出版韩文版，2005年《草房子》又出版了英文版，受到了国外小读者的欢迎。新加坡国立图书馆将该书作为2007年度向国民推荐的一本书，各国立图书馆购买40册《草房子》作为藏书。《草房子》迄今已实现韩国、越南、德国、西班牙、意大利等8国版权输出。 《青铜葵花》是曹文轩在2005年激情奉献、心爱备至的力作，作品人物独特鲜活，叙事简洁流畅，文字纯净唯美，意境高雅清远，情感真挚深沉，字里行间充盈着感人肺腑、震撼人心的人间真情，闪耀着人性的光辉。《青铜葵花》一经出版，便囊括国内诸项大奖，10年之内印刷了200多次，成为孩子必读的图书之一。 《青铜葵花》迄今已实现法国、韩国、英国、德国、意大利、越南、日本、埃及、斯洛文尼亚、葡萄牙、美国、新西兰、澳大利亚、印度14国版权输出，并受到当地主流媒体高度评价。在“2015伦敦中国图书节”上，中国政府部门精选了60余种反映中国传统和现当代文化的优秀图书在展会上隆重推出，苏少社《青铜葵花》英文版作为唯一一本当代原创儿童长篇小说入选其列。2016年，《青铜葵花》荣获“中国版权金奖”作品奖，这是中国版权领域的唯一国际性奖项，也是中国版权领域的最高奖项。 |
