今天为大家展出的这个书是南图珍藏的清代内府抄本《三国演义》，我们可以看到它的函套上写的书名叫《翻译三国志》。但是从其中的内容我们得知，这部书其实是《三国演义》，那么为什么书名叫《三国志》呢？其实也并不是内府抄书的时候抄错了，《三国演义》在流传过程中本来就有一个书名叫做《三国志平话》，讲述的就是三国的故事，演变到现在我们给它取了一个名字叫《三国演义》。就是大家现在熟悉的四大名著之一，那么这部内府抄本它抄写得非常精美，它把原来的汉文翻译成了满文，方便皇帝观看，另外作为少数民族古籍，它的翻阅方式与我们普通的汉文古籍有所不同，而与我们现代翻书习惯与阅读习惯相一致，那么这里面有很多的插图，非常的精美非常的漂亮，而它的装帧也尽显皇家大气，是由黄色的绢布所制成的这样一个封面，又有函套。另外我们从函套中也可以看到清宫清点文物时的一些标记，可知这真的是内府里流传出来的。 |
