8月19日下午,由南京市全民阅读办主办、南京市全民阅读促进会、金陵图书馆承办的“2018世界名著与电影”8月领读计划——《战地春梦》线下赏析活动在金陵图书馆举办，河海大学副教授，研究生导师李霄垅对这部影片做线下赏析，带领读者们重温这部根据经典名著改编的电影，一同探索影片中的悲剧内涵。
电影《战地春梦》是根据美国小说家欧内斯特·海明威创作的长篇小说《永别了，武器》改编而成。海明威根据自己的参战经历，以战争与爱情为主线，吟唱了一曲哀婉动人的悲歌，曾多次被搬上银屏。此次播放的1957年版由约翰·休斯顿执导，洛克·汉特森饰演男主角弗雷德里克·亨利，吉尼弗·琼丝饰演女主角凯瑟琳。 李霄垅老师评价该影片对原著的还原度非常高，他从作者海明威的生平，说到了演员男女演员的个人经历，又以“战争”、“敬军礼”、“雨”等主题和意向，阐述该部作品的悲剧性，从人物的悲剧、景物的描写、士兵的言行、人物的性格等方面表现出了当时人们的反战思想，战争结束、社会动乱，人民害怕战争，对未来没有希望。“敬军礼”折射出美国人心底的孤立主义倾向。“雨”在影片中也多次出现，与战争、疾病、爱情相交织，在不同的场景下折射出不同的讯息。
小说结尾，凯瑟琳难产死了，影片中的演员表现出强烈的悲伤情绪，但原著中确并没有写男主角流下眼泪，而是用一种白描的旁观者笔触去描述。“‘你出去，’我说。‘那位也出去。’但是我赶了她们出去，关了门，灭了灯，也没有什么好处。那简直像是在跟石像告别。过了一会儿，我走出去，离开医院，在雨中走回旅馆。”留给读者更多的理解与想象空间。 |
