50多年前，著名作家及插画家艾瑞·卡尔创作了绘本《好饿的毛毛虫》。7月3日，这本经典绘本中的角色“活”起来了，在第二届南京世界文学之都主题书展暨第十二届江苏书展南京分展，南京凤凰国际书城梅花戏剧角上演了一场由传统皮影演绎的毛毛虫破茧成蝶的故事。

好饿的毛毛虫要吃多少才能变成蝴蝶？迷失海浪中的橡皮鸭漂去了哪里？当外百老汇的绿色小虫子遇上中国传统的皮影戏，会是怎样一番场景？

据记者了解，《好饿的毛毛虫》从诞生至今，已被翻译成62种语言，在全球发行量超过5200万册。这本绘本，为许多孩子们开启了通往大自然的门，也为全球几代人的童年，构筑了一个温暖明亮、色彩斑斓的世界。美国外百老汇原版儿童剧《好饿的毛毛虫秀》，把艾瑞·卡尔的绘本故事搬到了色彩缤纷的舞台，很快就风靡全世界，在全球巡演近2000场；相比之下，中国制作版，则忠实还原了艾瑞·卡尔的独特的绘制技艺，动物偶身上满是绘本创作时刷上颜色、层叠拼贴的薄纸纹理。

最终，这本绘本完完全全立体呈现在了梦幻般的舞台上。作为中国民间古老传统艺术的皮影戏甫一亮相，即惊爆全场。活动气氛火爆，很多读者在书店看到活动海报后专门前往观看。

寓教于乐，有小朋友表示，正是在活动中，他才知道，皮影戏历史悠久，源远流长，最早可以追溯到西汉时期；2011年，中国皮影戏列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。皮影戏不仅是中国的传统文化，更是世界的文化瑰宝。

南京日报/紫金山新闻记者 王峰