第十三届江苏书展精彩活动集锦（四）

译林世界名著系列化出版30周年纪念活动举行

7月1日，译林出版社在第十三届江苏书展江苏精品馆举办译林世界名著系列化出版30周年纪念活动。

译林世界名著系列化出版30周年纪念活动现场。译林出版社 供图

1993年年初，译林世界名著首次系列化推出，以“一流作家、一流作品、一流译本”为宗旨，从母语重新译介世界文学名著，更加适应汉语新演变，填补翻译空白。30年间，历经五代更迭，译林名著产品线逐渐成为出版界一流品牌，滋养了一代代读书人，也培养了一批批名译者。现在，从400多个品种里精选出来、出版10余年的“经典译林”拥有140个品种，囊括了世界核心名著，是国内同类丛书中规模最大、动销品种最多的名著系列，堪称国内世界名著第一品牌。

译林世界名著系列化出版30周年纪念活动现场。译林出版社 供图

江苏省作家协会副主席、江苏省文艺评论家协会主席汪政表示，译林出版社以专业的精神，为国内外经典的专业研究团队及庞大读者群营构起了中外文学，特别是外国文学经典的繁华世界。对于阅读经典，他认为，经典最大的作用在于能帮助读者找到自己、发现自己；经典需要自己去寻找，每个人的读书之路就是对经典的寻求之路，每个人对经典的寻求，最后才能形成自己的“图书馆”，形成自己的“经典”。（记者张君成）

江苏书展上，一场别开生面的党课开讲啦——《党课名师告诉你  情理交融讲理论》图书分享会

7月2日，全国基层理论宣讲先进个人、江苏省首批“党课名师”曹荣琪携其新著《党课名师告诉你  情理交融讲理论》与读者面对面交流，一场别开生面的党课在书展现场火热开讲。

《党课名师告诉你  情理交融讲理论》图书分享会现场。江苏人民出版社 供图

在活动现场，曹荣琪从实际案例出发，告诉观众做一堂精彩的宣讲需要哪些知识准备，并为刚入门的基层理论宣讲者应从哪些方面下功夫进行了点拨。现场激情飞扬，妙语连珠，观众反应热烈，掌声不断。在互动环节，观众席上来自南通市通州区理论宣讲中心的宣传员还现场来了一段三分钟的“微党课”宣讲，作为学习成果的展示。

《党课名师告诉你  情理交融讲理论》图书分享会现场。江苏人民出版社 供图

党课怎样讲得通俗易懂？如何吸引不同文化水平的听众的注意力？怎样将党的理论讲得入情入理、入脑入心？作为长期活跃在理论宣讲一线的党课名师，曹荣琪自有妙招。“理论宣讲是面对面做群众工作。既然是群众工作，就应该畅开心扉。畅开心扉的基本要求，至少有真实、真情、真知。”每次宣讲前，他都会做足准备功夫。“我给党员干部讲课，给普通公司职工讲课，甚至还给幼儿园的小朋友上过课，”曹荣琪说，“不同的地方，不同的人，不同的课堂，都需要不同的讲法。”

曹荣琪在全国各地留下了宣讲足迹，最近更是把党课和理论宣讲送到了新疆、青海等地，并在当地筹建理论宣讲中心，培育宣讲员。他的事迹被《人民日报》、“学习强国”等多次报道，被央媒誉为“一只飞翔在党的枝头又栖落在百姓田头的布谷鸟”。

据了解，《党课名师告诉你  情理交融讲理论》是曹荣琪在江苏人民出版社出版的“党课名师”系列图书的第三本。之前出版的《党课名师告诉你  别开生面讲理论》和《不忘初心  牢记使命——在学思践悟中永久奋斗》方法实用，操作性强，同时鲜活生动接地气，满满的正能量，深受读者喜爱。

虫趣与童真的创意碰撞，“昆虫印象”特展成为热门打卡地

7月1日，第十三届江苏书展在苏州国际博览中心盛大开幕。本届书展除了有琳琅满目的书籍供读者挑选，还特别设计了6场面向各个年龄段读者的专业展览。

展会现场 江苏凤凰少年儿童出版社 供图

其中，清新脱俗、独具特色的“昆虫印象”展在江苏书展开幕当天甫一亮相，便吸引了大量的读者参观打卡，许多家长带着孩子沉浸式体验自然之趣，一同感悟生命。

“昆虫印象”展是金波、钱理群两位“老顽童”文学思维的巧妙碰撞，是关于自然与生命的头脑风暴，也是一场引发教育思考、充满童真的展览实验。

展区整体呈现出的是一条悠长的“昆虫天幕隧道”，隧道两侧垂钓幕帘，凸显空间的自由、通透；展区中间设置了一间一间的“虫之屋”，“虫之屋”四面可视，从声音、灯光、文字、昆虫标本等让读者近距离、多角度地感受虫之美，体验展览的互动性与趣味性。

周晓霞老师、《昆虫印象（点评本）》策划编辑陈文瑛与孩子们的合影 江苏凤凰少年儿童出版社 供图

无锡育红小学二（2）班的家长和孩子，从春季开始在语文老师周晓霞老师的带领下，进行了为期一学期的《昆虫印象（点评本）》整本书的亲子阅读。他们得知江苏书展将举办“昆虫印象”展的消息后，便自发组织了一个“小参观团”，今日专门从无锡来到苏州参观。在“昆虫印象”展现场，大家互相交流他们阅读这本书的成果。家长和孩子们纷纷表示，通过参观这个特展，他们对《昆虫印象（点评本）》这本书的感受更深入了，有了“立体阅读”，亲子之间、师生之间、读编之间，特别是读者和作者之间的“对话”模式有了丰富的突破，“对话”的时空有了无限的延展。

展区现场还有许多书店和图书馆的负责人，他们也纷纷表示，这个特展以生动多元的形式展现出了童真与虫趣，带来了大自然的清醇气息，希望后续能把这个展览引进他们的门店和图书馆。

《不吓人的书》第十三届江苏书展阅读分享会

7月4日，在第十三届江苏书展的现场，资深绘本阅读推广人杨涤（Lisa）老师，带着小读者们阅读了绘本《不吓人的书》，并表达了她对绘本阅读、亲子阅读等问题的看法和建议。

《不吓人的书》阅读分享会现场。江苏凤凰少年儿童出版社 供图

《不吓人的书》是一本由澳大利亚作家尼克·布兰德创作的绘本故事。故事在热热闹闹的剧场中展开。小男孩尼古拉斯有一个简单而纯粹的梦想——他想创作一本可怕的书。可是，跑进他这本书里的角色，让他意外、失望又无奈。最后的最后，他终于盼来了一只大怪兽，满心希望它能让这本书吓人一些，可这只怪兽怎么有点不对劲？

这个充满想象力的故事以轻松幽默的方式，引导孩子们重新观察恐惧，并鼓励孩子挑战自我面对害怕情绪，帮助孩子克服恐惧、建立勇气。

《不吓人的书》阅读分享会现场。江苏凤凰少年儿童出版社 供图

作为绘本《不吓人的书》的译者，杨涤老师对这本绘本有着独特的解读。在她耐心的铺垫和引导下，小朋友们学着观察图片的细节，寻找故事的线索，填补画面的留白，感受情节的反转……比如这本书的封面上，显眼的四个大字“吓人的书”的旁边，有一个小小的不太起眼的“不”，那它到底是吓人还是不吓人呢；作者将环衬设计成红色的，是因为红色虽然有时会让人感到紧张、害怕，但也是喜庆和欢乐的代表颜色；每一次幕布拉开，看到这些可爱的、温暖的、活泼的角色闯入了“吓人之书”，小男孩真是越来越生气，而现场的小朋友却越来越快乐……

作为国内最早探索儿童早期阅读的专家，杨涤老师提醒在场的爸爸妈妈们，在亲子教育中，要多讲故事少讲道理；要选择经典的文本为孩子们打开阅读之窗。

回答互动提问时，她提到，给孩子选书要站在孩子的角度，“蹲下来”看见孩子的兴趣和愿望；在陪伴孩子阅读时，要充分发挥挖掘绘本中的图画密码，挖掘故事的留白，结合孩子自身的成长经验，引导孩子建立独属于自己的阅读观感。

译林典藏级“世界儿童文学经典”首发暨插画展在苏州举行

7月1日，译林出版社在第十三届江苏书展苏州主展场中心舞台举办了“当艺术遇上经典名著：给孩子最美的童年”新书分享会暨插画展开幕式。译林出版社社长葛庆文，南京大学教授、翻译家黄荭，江苏省中国画学会理事、知名画家吴思骏，以及江苏省语文名师史春妍为“世界儿童文学经典”新书以及插画展揭幕，并畅谈了如何从图像艺术的角度重新审视经典文本，让世界文学焕发新的光彩。

典藏级“世界儿童文学经典”首发暨插画展现场。译林出版社 供图

译林出版社最新推出的这套插图版“世界儿童文学经典”，引进自法国阿尔班·米歇尔出版社。这套丛书中每一本的插画艺术家的创作均与对应作品高度契合，使画面充满个性、想象和真情，与经典文本交相辉映。每一本的插图风格、版式设计，乃至文案设计都具有独特的个性，比如《小鹿斑比》中以春夏秋冬为主题的复古纹样，《木偶奇遇记》浓郁的拼贴画风格，《骑鹅旅行记》中的北欧马赛克纹饰，《金银岛》中大气磅礴的双色素描，《绿野仙踪》中包含隐喻意味的金属色泽珠光油墨等等。每一本呈现的都是一个独特的小宇宙，它们在一起又汇成了璀璨的星河，交相辉映，充满了现代感。可以说，“世界儿童文学经典”丛书绝不是简单的配图小说，它是新媒体时代图像艺术对文字经典的再创造，是新派美术与传统作品完美结合的艺术品。

以一种崭新的方式向新的受众再现经典，以期更适合读图时代读者的习惯和热爱视觉叙事的儿童或成人读者群，这是阿尔班·米歇尔出版社与译林社出版携手打造这套收藏级插图版“世界儿童文学经典”的初衷。

典藏级“世界儿童文学经典”首发暨插画展现场。译林出版社 供图

译林出版社一向以打造引进版精品图书著称，拥有庞大而优秀的译者资源。在打造这套书时，编辑团队几经筛选、比较，最终采用了国内最具口碑的译本：任溶溶译《木偶奇遇记》《柳林风声》、石琴娥译《骑鹅旅行记》、陈壮鹰译《小鹿斑比》，黄荭译《绿野仙踪》。翻译家们的译本饱含深情，在传递出原作精髓的同时，兼具中文之美。

丛书的每一本都附有插画创作手记，原作者、艺术家介绍和作品介绍，有的还附有导读、序言和译后记。这些内容除了可以帮助读者了解作品的创作背景，更深入地读懂经典，还为读者提供了直观、丰富的美学和审美教育，有助于提升对艺术的理解力和感知力。

此外，译林社还特别邀请曾为《明日方舟》《王者荣耀》《剑网3》等知名IP献声的配音团队为“世界儿童文学经典”丛书录制精品有声书，不仅可以让读者沉浸式体验经典的魅力，还打破了纸面阅读的界限，让全年龄段的受众都可以聆听经典、亲近经典。

新书分享会后，葛庆文和嘉宾们参观了江苏书展特展“‘世界儿童文学经典’大师插画展”。此次画展，共展出数十幅作品，均出自“世界儿童文学经典”丛书。极具视觉张力和故事感的画面令观展者无不赞叹，而特展馆内摆放的新书则为整个展览平添了人文气息。（李婧璇）

夏坚勇“宋史三部曲”新书发布暨分享会在江苏书展举行

7月1日下午，夏坚勇“宋史三部曲”新书发布暨分享会在第十三届江苏书展上重磅举行。该书作者、首届鲁迅文学奖得主夏坚勇，评论家、江苏省作协副主席汪政来到现场，从当代宋史热、历史散文的写作以及如何对历史进行创造性转化等话题与读者一起分享“宋史三部曲”这部精彩作品，带读者走进有意思有意味有细节的宋朝故事中。

“宋史三部曲”新书发布暨分享会活动现场。译林出版社 供图

“宋史三部曲”包括《绍兴十二年》《庆历四年秋》《东京梦寻录》三种，分别以南宋高宗绍兴十二年、北宋仁宗庆历四年、北宋真宗大中祥符元年这三个深具代表性的历史时段作为叙事节点，从岳飞被杀、庆历新政、宋真宗东封这些富有意味的历史事件入手，进入历史横切面，阐微发幽、抽丝剥茧。作品叙事时间横跨两宋，举凡风俗、物价、科举、艺文、官制、改革、茶政、马政、度牒、驿传、地理、气候、天象、产业、外贸、宗室、外戚、官员，巨细靡遗，从波谲云诡的政治斗争与君臣制衡，到勾栏瓦肆引车卖浆的百态世情，生动反映两宋时代的政治风云和社会生活，堪称文字版“清明上河图”。夏坚勇深耕宋史十余载，“在自然、历史和人生的大坐标上寻找新的审美对象，也寻找张扬个体灵魂、反思民族精神的全新领地”。

“宋史三部曲”新书发布暨分享会活动现场。译林出版社 供图

非常值得纪念的是，从1973年发表处女作开始，今年恰好是夏坚勇创作五十周年纪念。在这个特殊的节点推出“宋史三部曲”，也是他对自己半个世纪创作生涯的一个总结。从小说到剧本再到历史散文，夏坚勇作品释放出人性复杂的光泽，增添深邃的思辨力量，也带给我们更多的历史启迪。

译林出版社江苏书展重磅发布“小学生人格成长童话”

第十三届江苏书展期间，译林出版社于7月2日为“小学生人格成长童话”举办了以“用童话治愈隐痛”为主题的新书分享会。心理学专家、阅读推广人李青，该系列的插画家陈希与小朋友和家长进行了“走心”的互动。

“小学生人格成长童话”新书分享会现场。译林出版社 供图

小学阶段是孩童身体、心智、三观快速成长和发展的重要阶段。让孩子拥有健全的人格，既有鲜明独特的个性，又能顺利融入社会，与他人和谐相处，这是成功教育的标志之一。人格是个超级概念，理想的人格不是天生的，后天塑造的，而塑造孩童的人格，不仅需要行动力，也需要“指南针”。这正是社会学博士、教育专家方刚积数十年的研究成果和一线教育经验，创作“小学生人格成长童话”系列的宗旨。

“小学生人格成长童话”新书分享会现场。译林出版社 供图

“小学生人格成长童话”系列秉持为孩子“增能赋权”的教育理念，聚焦反校园霸凌、反家庭暴力、性别平等、单亲家庭心理建设等主题，涵盖孩子成长过程中可能遇到的性别、情感与亲子问题，贴近中国当代青少年的校园与家庭生活，可以帮助孩子正确地看待问题、主动地解决问题，加强孩子在敏感问题上与家长、老师之间的沟通意愿和沟通能力，从而促进他们形成科学、健康的性别观念、家庭观念和情感观念。

 “小学生人格成长童话”丛书还邀请语文名师冷玉斌、周益民，作家谭旭东，儿童阅读研究者徐美玲作为领读者，为孩子和家长撰写序言。“金风车”入围青年插画家陈希为丛书手绘百余幅温馨灵动的全彩插图，为丛书填补上“美育”的一环。著名儿童文学评论家、国际格林奖得主蒋风认为这是一部“值得家校共读的作品”。

别让成长的隐私变为隐痛。“小学生人格成长童话”用童话包裹问题，用智识托举成长，关注当下，面向未来，为孩子和家长打开一扇心灵疗愈和智性成长的门。

END