11月8日,第43届智利圣地亚哥国际书展在智利首都圣地亚哥马波乔艺术文化中心开展,凤凰出版传媒集团携200余种图书参展,并参加以“阅读中国”为主题的中国主宾国活动,现场举办“《中国植物的味道》文化交流活动”,参加“中国式现代化与中拉出版合作新机遇论坛”“中拉文学出版交流会”等活动。 开展首日,中宣部分管日常工作的副部长胡和平,智利众议院议长卡罗尔·卡里奥拉,智利文化、艺术和遗产部部长卡罗莱纳·阿雷东多·马赞,圣地亚哥市市长伊拉西·哈斯勒,智利图书商会主席埃杜阿尔多·卡斯迪略出席本次书展开幕式并致辞,随后共同参观中国主宾国展区。 中宣部分管日常工作的副部长胡和平和智利图书商会主席埃杜阿尔多·卡斯迪略到访集团展位,对集团展示的主题出版物、大型出版工程、外向型出版物等图书表示肯定,李贞强总经理介绍了《习近平新时代中国特色社会主义思想基本问题》(西班牙文版)、《习近平与大学生朋友们》(英文版)等习近平新时代中国特色社会主义思想著作海外翻译出版的情况,以及译介拉美国家特别是智利的文学图书情况,如译林出版社为纪念智利国宝级作家聂鲁达诞辰120周年出版的《在我热爱的世界上游荡:聂鲁达诗选》《看不见的河流:聂鲁达文选》。 书展期间,凤凰集团和智利天主教大学孔子学院联合举办《中国植物的味道》文化交流活动,凤凰集团总经理李贞强、江苏凤凰科学技术出版社社长傅梅、智利天主教大学孔子学院外方院长何塞·路易斯·帕拉、中方院长顾红娟等嘉宾出席活动。活动现场,《中国植物的味道》作者悦木为观众准备丰富的茶饮,邀请观众共赏特色茶叶,品味中国的植物味道,进行茶文化与东方美学宣传,现场人头攒动,气氛热烈。在大洋彼岸圣地亚哥,中国出版人赓续丝路精神,以茶为媒介构筑起沟通桥梁,让东西方文化在味道中不断碰撞、交融,使文明互鉴,使民心相通。这是习近平总书记关于“万里茶道”重要论述的具体实践,也为宣传中国文化、讲好中国故事提供了一种新的思路和方法。 智利观众品味中国植物的味道,感受茶文化与东方美学,现场气氛热烈 此外,凤凰集团还参加了“中国式现代化与中拉出版合作新机遇论坛”“中拉文学出版交流会”等活动,译林出版社金薇在“中拉文学出版交流会”上发言。 译林出版社金薇在“中拉文学出版交流会”上发言 书展期间,凤凰集团与智利天主教大学展开进一步交流。智利天主教大学副校长莉莲、教授克里斯蒂安等到凤凰展台参观并洽谈合作,双方就中医药图书、智利地理及人文风情图书等具体项目的互译出版进行了深入探讨。凤凰集团与智利天主教大学已经有10年的合作,在孔院建设、文化交流等方面取得较好成果。 智利圣地亚哥国际书展创办于1981年,书展参展商主要来自拉美国家,年均参展人数超30万,是拉美地区重要的国际书展。今年,有来自拉美国家的101家出版商参展。书展期间,智利读者络绎不绝,对凤凰出版的图书爱不释手,特别对中国文化类图书、中医入门图书、文学作品、书法作品等表示出浓厚的兴趣。 来源:凤凰出版传媒集团国际拓展部 |