继诗坛奇迹《我的孤独是一座花园》之后，享誉世界的阿拉伯大诗人阿多尼斯暌违近十年的又一部诗选《我的焦虑是一束火花》近日由译林出版社推出。10月3日，译林出版社有幸再次邀请阿多尼斯来到南京，做客先锋书店举行新书首发式暨读者见面会。
活动在读者用阿拉伯语朗诵阿多尼斯诗歌声中开场。从上海专程赶来参加首发式的中国散文学会副会长、上海作家协会副主席、著名诗人赵丽宏，把早就请雕塑家精心创作的阿多尼斯青铜雕像，赠送给了阿多尼斯。这件礼物给阿多尼斯带来惊喜，他回赠了一幅自己的精彩画作。接着，阿多尼斯指定的其诗歌中文译者、北京外国语大学阿拉伯学院薛庆国教授，《我的焦虑是一束火花》的责任编辑、译林出版社编审王理行，诗人赵丽宏，同阿多尼斯一起，就阿多尼斯诗歌和生活中的“孤独”、“焦虑”和“预言”等关键词进行了热烈而又坦诚的对话，其中透露了不少新书的幕后故事。最后，八十八岁的阿多尼斯以他那饱经沧桑的浑厚嗓音，用母语朗诵了一首《我的焦虑是一束火花》中的诗篇，他的朗诵抑扬顿挫磁性十足，感染了在场的每一位诗歌爱好者。 阿多尼斯的新书首发式获得了媒体的广泛关注，《现代快报》《扬子晚报》《南京日报》《金陵晚报》《东方卫报》以及中新网等报道了本次活动，江苏文艺电台对阿多尼斯进行了专访。
被誉为“诗坛奇迹”的阿多尼斯诗选《我的孤独是一座花园》中译本自2009年出版以来，每年不断重印，市场反响热烈，成了长销书，目前已销售12万册以上。 |
