《四七社——当德国文学书写历史时》[德]赫尔穆特·伯蒂格著 张晏、马剑译/东方出版中心/2017年6月版/59.80元 由德国著名文学评论家赫尔穆特·伯蒂格撰写的《四七社——当德国文学书写历史时》，被评为首部深度追索当代德国乃至欧洲文学四七社的权威之作。阅读由东方出版中心出版的该书的中文版，读者得以领略这本荣获莱比锡国际非虚构类图书奖等多项大奖书籍的风采。 四七社，因年份而得名。1947年，在汉斯·维尔纳·里希特的主持倡议下，一批忧国忧民的知识分子创办了四七社。一大批才华横溢的作家和评论家汇集于斯，很快，四七社的成员佳作迭出，交相辉映。正是他们的努力，使得四七社成为战后德国乃至欧洲文学的摇篮和思想重镇，成为欧洲文学的独特风景线。 因为四七社的这些成绩、以后的分歧与矛盾，四七社本身的影响，才使得四七社更具有“言说”的价值。该书作者正是在收集大量文献资料的基础上，对四七社的历史进行了客观梳理，挖掘了这些在文学历史上的文人的心路历程，探索了战后德国为社会重建与精神重建所付出的艰辛和努力。 其实，作为一本评论性质的书，该书的可读性体现在作者的评论公允之处。四七社的本来面貌得以最大程度上的还原，作者没有因为敬畏而束缚，也没有因论战而掺杂个人的好恶，这与我国古代提倡的“秉笔直书”的观点是相通的，这也是我喜欢读该书的重要原因之一。在该书中，可以读出来真相与传说的区分，这样的治学态度和写作手法，也是值得我们学习的。好的评论语言，应该像烧制好的瓷器——已经去掉了土气和火气，具有圆融通达的特性，但是仔细看，触摸品味，这瓷器里有着自己的风格和骨气。一旦打破，瓷器的锋芒，也会割破皮肤。 我读该书，也正是基于探究与比较的目的。文学的终极目的是什么？文学的出路又在哪里？文学与社会环境息息相关，一定程度上可以说，文学是社会的投影。比如书中写到，在1959年播出的广播剧《买来的考试》中，作者艾希就将时代的困境反映到个体的冲突之中。一个学生向他的老师提出交易，如果老师泄露考试题，那么学生就会提供给老师凭自己能力很难获得的东西。凭老师的职业操守和良心，老师不能这么做，但现实的困顿和教师的妻子却不断地向丈夫施压，主人公陷于两难的境地，良知与生存的双重考验，教师又该何去何从？这是很现实也很尖刻的问题。对此艾希没有回避，而是勇敢提出，这也值得我们去思考：如今文学泛娱乐化的趋向，是否缺少一点对现实的关照？ 作为普通读者，这本书读起来，不枯燥、不死板，人物性格多样，作者塑造人物的功力深厚。但它读起来，又需要稍稍“踮起脚”，思潮和思想需要动脑子，这样有难度又好读的翻译书，确实不多见，值得一读。 |
